New York City Council Header
File #: Int 0255-2014    Version: * Name: Translation and publication of the New York city voters guide in additional languages.
Type: Introduction Status: Filed (End of Session)
Committee: Committee on Governmental Operations
On agenda: 4/10/2014
Enactment date: Law number:
Title: A Local Law to amend the New York city charter, in relation to the translation and publication of the New York city voters guide in additional languages.
Sponsors: Mathieu Eugene, Margaret S. Chin, Chaim M. Deutsch, Mark Levine, Rosie Mendez, Antonio Reynoso, Deborah L. Rose, Jumaane D. Williams, Ydanis A. Rodriguez, Andy L. King, Ben Kallos, Mark Treyger, Costa G. Constantinides, Laurie A. Cumbo, Rory I. Lancman, Carlos Menchaca, James G. Van Bramer, Daniel Dromm , Eric A. Ulrich
Council Member Sponsors: 19
Summary: This bill would require that the voter guide published by the NYC Campaign Finance Board be published in each of the top seven limited-English proficiency languages spoken by the population of New York City.
Indexes: Agency Rule-making Required
Attachments: 1. Summary of Int. No. 255, 2. Committee Report 2/29/16, 3. Hearing Testimony 2/29/16, 4. Hearing Transcript 2/29/16

Int. No. 255

 

By Council Members Eugene, Chin, Deutsch, Levine, Mendez, Reynoso, Rose, Williams, Rodriguez, King, Kallos, Treyger, Constantinides, Cumbo, Lancman, Menchaca, Van Bramer, Dromm and Ulrich

 

A Local Law to amend the New York city charter, in relation to the translation and publication of the New York city voters guide in additional languages.

 

Be it enacted by the Council as follows:

Section 1. Section 1053 of the New York city charter is amended to read as follows:

§1053 Voters Guide. Each voters guide published by the board shall contain (a) materials explaining the date and hours during which the polls will be open for that election; when, where, and how to register to vote; when a citizens is required to reregister; when, where, and how absentee ballots are obtained and used; instructions on how to vote; maps showing the boundaries of council districts; and any other general information on voting deemed by the board to be necessary or useful to the electorate or otherwise consistent with the goals of this charter; (b) such tables of contents, graphics, and other materials which the board determines will make the voters guide easier to understand or more useful for the average voter; (c) biographical information on each candidate, including but not limited to name, party affiliation, present and previous public offices held, present occupation and employer, prior employment and other public service experience, educational background, and a listing of major organizational affiliations and endorsements; (d) concise statements by each candidate of his or her principles, platform or view; and (e) where there is a ballot proposal or referendum, concise statements explaining such proposal or referendum and an abstract of each such proposal or referendum. The guide shall be prepared in plain language using words with common and everyday meanings. [No later than the first day of January of nineteen hundred eighty nine, the] The board shall promulgate such rules as it deems necessary for the preparation and publication of the guide in English, Spanish, each of the top seven limited-English proficiency languages spoken by the population of New York City, as those languages are determined by the department of city planning, based on United States census data, and any other languages the board determines to be necessary and appropriate, for the distribution of the guide. The purpose of such rules shall be to ensure that the guide and its distribution will serve to fully, fairly and impartially inform the public about the issues and candidates appearing on the ballot.

§ 2.  This local law shall take effect immediately.

 

dss

LS 993/2014

Int 944/2012

3/31/14